Novotel Cardiff Centerは、伝統の雰囲気を残しつつ、快適に利用できるモダンスタイルを採用しており、市街地とカーディフ湾のどちらにも近距離の理想的なロケーションにございます。

極上の屋内プール、ジム、サウナ、スチームバス、ウィールプールなどの施設も併設しており、無料駐車場も完備しています。

周辺にはミレニアムスタジアム、カーディフ湾（5分）、カーディフ国際空港などがございます。Novotelホテルグループの新世代ホテルとして、アップグレードを済ませたホテルです。

クリスマスやお正月の特別パッケージは今がお得のプランです。

エジンバラの魅力を存分に楽しめる中心部の立地をご利用頂けます。忙しい日常から離れて、リラクゼーションを満喫する休日に最適でしょう。

24時間営業のバーやルームサービス、豊富なレジャー設備をご利用頂けます。

ウェールズ地方の観光などに役立つ情報をフロントでお知らせしています。ご滞在中に活用して楽しい一時をお過ごしください。

Elements(レストラン&バー)では、新しいメニューを展開しております。お客様ご自身が食べたいものを好きな量だけご注文いただけます。各メニューはテイスター、前菜、メインコースの各サイズをご用意しております。レストラン、バー、客室内どこでも同じメニューを同額にて提供しておりますので、お客様のお好みに合わせて場所をお選びいただけます。
営業時間 : 12時~14時30分、18時~22時　ルームサービス24時間

館内バーでは鮮やかな色彩の現代的な家具を仕様しており、ゆったりとおくつろぎいただける空間となっております。このスタイリッシュなバーやラウンジエリアでドリンクや軽食をお楽しみください。
営業時間 : 9時~15時、日曜~木曜

金曜日と土曜日には24時間営業のバーにてカクテルなどをお召し上がりいただけます。

Novotel Cardiff Centre is situated about a 10 minute walk from the train station. The hotel is in easy walking distance of the town’s famous shopping arcades and also many leisure attractions including:

Cardiff Bay:
Take a relaxing walk around Europe’s largest waterside development, packed with things to do and see: Techniquest Science Discovery, the Goleulong 200 lightship, Atlantic Wharf Leisure Village, or take a boat tour of the bay from Mermaid Quay.

Dr Who – Up Close
Recently named Cardiff’s number one attraction, this phenomenal exhibition in the Red Dragon Centre allows you to come face to face with Daleks and Cybermen, meet K9 and view costumes and props – all close to the main filming locations for Dr Who and Torchwood.

Wales Millennium Centre:
This major performing arts centre has won praise and awards since opening in 2004 and hosts an impressive programme of musicals, ballet, opera and comedy. Shows coming in 2008 include Chitty Chitty Bang Bang, The Wedding Singer, Half A Sixpence, The Producers, John Barrowman, Aïda and French & Saunders.

For a fantastic shopping experience you can try the St David's and Capitol shopping centres or enjoy a walk in the beautiful Victorian arcades of the city centre.

Schooner Way とTyndall Streetの交差点に位置しています（隣にAtlantic Wharf）。

車：
M4号線　ジャンクション29から、m48号線、a48(m)号線を走行。標識（Cardiff Bay）を参考にして下さい。

M4号線　ジャンクション33から、a4232号線でCardiff Bay方面へ。標識（ Novotel ）があります。

// ご予約の際の注意点 //
Novation ra3 タイプの客室：
ご予約成立と同時にお客様のクレジットカードへ宿泊料全額を課金させていただきます。キャンセルや予約内容を変更された場合でも宿泊料の返金には一切応じられませんので、予めご了承下さいませ。

Novation ra1 タイプの客室：
キャンセルは、ご到着日18：00前(現地時間）まで。それ以降のキャンセルおよびノーショー(無断キャンセル)は、宿泊料全額をキャンセル料としてクレジットカードに課金させていただきます。

到着日午後6時日前まで。キャンセル料は無料 です。
それ以降のキャンセルまたはノーショー(無断キャンセル)の場合、1泊分相当の料金のを頂戴いたします

お子様の年齢が 17歳以上は大人料金となり、同様のお取り扱いとなります。.
お子様の年齢が16歳未満はご宿泊代無料.